Oliver Pekelharing

NL:
Ik ben een moedertaalspreker met meer dan 14 jaar ervaring en zorg ervoor dat elk Nederlandse tekst vertaald wordt in helder, pakkend en perfect Engels. Ik heb over de jaren een succesvol freelance bedrijf opgebouwd. Ik werk voornamelijk voor vertaalbureaus uit heel Europa die vertalingen leveren aan de onderwijssector, overheid en industrie. Ik ben gespecialiseerd in technische en wetenschappelijke vertalingen (wetenschappelijke HBO opleiding) maar ben comfortabel met uiteenlopende vakgebieden. Mijn eindklanten omvatten universiteiten, onderzoeksinstituten, overheidsinstellingen, NGOs, multinationals en MKB. Ga naar mijn LinkedIn pagina (link onderaan) voor mijn CV en meer informatie over mijn kwalificaties en ervaring.

EN:
I am a native English speaker with a near-native command of Dutch and more than 14 years’ experience translating Dutch texts into clear and concise English. I have built up a successful freelance business catering to translation agencies throughout Europe who supply the education sector, government and industry. Much of my work involves technical and scientific translation (I have a scientific educational background), but I am comfortable in many other fields as well. End clients include universities, research institutes, government departments, NGOs, multinationals and SMEs. Please visit my LinkedIn page (link below) to view my CV and for further information about my experience and qualifications.

CAT tools:
Trados Studio ● MemoQ